Contrariamente aos portugueses, que apreciam respeitar a pureza original, os franceses têm por hábito afrancesar os nomes estrangeiros. Não há nenhum mal nisso, mas também não precisam de exagerar.