Bosch, Os Sete Pecados Capitais, c.1500, 120cm x150cm, Museu do Prado [Pormenor]
É bastante engraçado o duplo e contraditório sentido de soberba. Enquanto substantivo apresenta um sentido psicológico ou moral cuja carga negativa lhe atribui o desprivilégio de ser pecado capital. Mas, depois, compensa enquanto adjectivo, conquistando um invejável estatuto enquanto elogiável atributo de uma paisagem, de um livro, da representação de uma actriz num filme ou de um jogador de futebol durante um jogo. Ora, do mesmo modo que dizia o duque de La Rochefoucauld ser a hipocrisia uma homenagem prestada pelo vício à virtude, talvez se possa também falar, graças ao seu duplo sentido, numa sincera e comovente homenagem prestada pela soberba a si própria sempre que se olha ao espelho.
