Durante a realização de um exercício, uma aluna chama-me e eu digo que vou primeiro à Inês, na carteira atrás, que também acabara de me chamar e para onde já me dirigia. A Inês reagiu com espanto, "Inês?!", como se lhe tivesse chamado Albertina. É uma turma nova, ainda estou a automatizar a associação entre nomes e pessoas e, ficando inseguro, pedi desculpa por julgar que se chamava Inês. Responde ela que, sim, é Inês, só que Maria Inês ou apenas Maria. Só Inês é que não. E lembrei-me de uma aluna que pedia por tudo para não lhe chamar Maria Inês, só Inês. Isto aconteceu um dia depois de ver o filme "Tempo de Viver", de Zhang Yimou, em que uma parte da acção decorre durante a Revolução Cultural chinesa que fritou a cabeça de tanto intelectual europeu dos anos 70. Tive sempre o bom senso de nunca ser comunista, sempre me arrepiaram a retórica e a estética comunista, ambas de fugir, muito antes até da rejeição filosófica. Mas não é preciso ir tão longe. Basta pensar num mundo de Mariaineses em que parte delas não quer ser Inês e outra não quer ser Maria.
