15 fevereiro, 2009

EVOLUÇÃO DAS ESPÉCIES


Ontem, já madrugada dentro, discutia-se aqui em casa, com militante veemência, uma das questões que mais inquietam a humanidade: dever-se-á dizer Lúcia di Lammermoor ou Lucía di Lammermoor? Eu acho que será aquele tipo de discussão que Charles Darwin nunca teria podido explicar através da sua teoria da Evolução das Espécies.

1 comentário:

Acácio Luz disse...

Julgava eu que desta vez é que se iria resolver este enigma...
Vejamos:
Assunto inglês = Lúcia
Personagens ingleses = Lúcia
Língua italiana = Lucía
Autor italiano = Lucía
Bel canto = Lucía
E agora? ... bem... agora, ouça-se Normanno no acto II no "Lucia fra poco te verrà" ou mesmo Edgardo, no acto III, no "Lucia!" e escolha-se!
Eu já escolhi...